French translation for "i couldn't care less"

cela m'est bien égal, je n'en ai rien à faire

Example Sentences:

	1.	If mr prodi or one of the other nominees replies , 'well , i couldn't care less' , then these nominees will have a problem. et si m. prodi ou un de ses candidats venait à répondre: «hé bien , cela m'est égal» , ils iront au devant de problèmes.
	2.	If mr prodi or one of the other nominees replies , 'well , i couldn't care less' , then these nominees will have a problem. et si m. prodi ou un de ses candidats venait à répondre: «hé bien , cela m'est égal» , ils iront au devant de problèmes.
	3.	I think louis michel's speech to us today was quite explicit: talk to me honey , talk to me , i'm listening , but i couldn't care less. je crois que , aujourd'hui , ce que vient de dire louis michel était explicite - parle toujours mon amour , je t'écoute , mais je m'en fous complètement.
	4.	So i say to myself - i couldn't care less about their photosynthesis , what i want is to go skiing , to sunbathe and to lead a normal life. alors je me dis: "je m'en moque complètement de leur photosynthèse , ce que je veux , c'est faire du ski , prendre des bains de soleil et mener une vie normale".

Similar Words：

"i could have danced all night" French translation, "i could never be ashamed of you" French translation, "i could never be your woman" French translation, "i could never take the place of your man" French translation, "i could not care less" French translation, "i couldn't help hearing" French translation, "i couldn't imagine who it was" French translation, "i cover the war!" French translation, "i cover the waterfront" French translation